随着美国总统选举进入白热化，究竟是贝拉克-奥巴马或约翰-麦凯恩的子女将进入白宫，成为新一代“白宫子女”，这个悬念即将揭晓。美国媒体回顾了多名“白宫子女”的生活，向人们讲述了这些在权力光环下的“第一儿女”们的不寻常生活。他们生活在镁光灯下，他们的一举一动都有“影子”贴身跟随；但他们也是普通的青少年，也有淘气的童年，也会经历青春期的反叛。他们的一生都打上了“白宫子女”的烙印，但他们的命运却各不相同……

　　生活在美国白宫的总统子女，他们的生活同样万人瞩目。对于这些被称为“白宫子女”的孩子来说，他们可以在白宫这个全世界最有权势的地方随意淘气，还能拥有普通孩子难以想象的经历，却必须忍受失去隐私和朋友。而在自己的父亲卸任之后，他们还将临来人生的又一个转折点。随着美国总统选举进入白热化，不论是贝拉克-奥巴马还是约翰-麦凯恩，他们的子女在享受令人艳羡机遇的同时，也必须做好面临着诸多挑战的准备。这，就是“白宫子女”们的酸甜苦辣。

　　淘气篇

　　整得白宫鸡飞狗跳

　　即使生活在世界权力的中心——白宫里，几名年纪较小的总统子女也不忘淘气。如果奥巴马成功入主白宫，那么就他年幼的两个女儿而言，面临的现实问题或许是，她们是否也会延续这种传统。

　　昆廷-罗斯福是西奥多-罗斯福的小儿子，罗斯福就任总统职位时，昆廷只有3岁，他的童年就在白宫度过。而他为众人所知正是因为他的淘气。

　　在华盛顿，昆廷结识了各个年纪的朋友，但他最好的朋友还是“白宫帮”。罗斯福的继任者威廉-塔夫脱之子查理也是“白宫帮”的一员。这群小孩的笑声几乎能掀翻白宫的屋顶，让那些最“大牌”的客人吓到。昆廷经常跑到白宫屋顶用雪球袭击保护他们的美国特勤局探员。

　　他和哥哥阿奇博尔德是白宫名副其实的恶作剧大王。两兄弟曾将一个大雪球弄到白宫的阳台上并趁父亲与一位客人出门之机将雪球扔到了父亲头上。而罗斯福认为这些插曲非常有趣。而昆廷也经常一个人就把白宫搞得鸡飞狗跳，他擅作主张在白宫草坪上划出了一块棒球场。昆廷也是白宫贵重物品的“克星”，他不仅屡次用唾液袭击白宫历代总统的肖像画，他还让自己的玩具货车径直撞向白宫悬挂着的一幅珍贵的第一夫人画像。有一次，昆廷差点把重近160公斤的马丁-范布伦半身像推倒。

　　林肯入住白宫时带来了3个孩子，小儿子汤姆斯那时才8岁。他在百忙之中经常同孩子们进行体育比赛，还鼓励他们饲养小动物。他经常疼爱有加地说：“让孩子们快快乐乐地玩吧。”于是，孩子们经常在白宫无拘无束地奔跑。林肯昵称汤姆斯为塔德(Tad)，因为林肯觉得塔德出生时头很大就像个小蝌蚪(Tadpole)。塔德和哥哥威利简直是白宫的淘气王，俩兄弟在白宫制造了无数“灾难”，而塔德的淘气更近乎恶作剧。塔德拿着水管喷洒到访的达官贵人，塔德打烂各处的镜子，打乱内阁会议，把白宫侍从当成士兵那样训练。

　　山羊也入主白宫

　　塔德还在白宫养起了宠物，这宠物不是猫或狗，而是两只山羊。当塔德的母亲正在陪同人参观白宫时，塔德把两只山羊拴在白宫起居室里的一把椅子上。总统的儿子们给山羊架上手推车或厨房的椅子就变成了山羊车。有一回塔德骑在山羊上，赶着山羊车从白宫东翼跑到了白宫接待处，山羊车所到之处，白宫里的女人们不得不提高裙裾，待一人一羊疯跑过去之后，再继续手中的工作。白宫侍从甚至还发现山羊躺在塔德床上，嘴里还嚼着东西。喜欢和孩子们一起玩的总统夫妇，有时候还会在白宫花园里和孩子、山羊玩到一起。

　　淘气的塔德还拦住前来拜见总统的客人，要他们在自己的义卖摊上买零食，为战火中的慈善事业捐款。还有一次，内阁正在开会，塔德用玩具火炮轰开了会议室的大门，但林肯总统对塔德的恶作剧总是一笑了之，从不制定什么清规戒律。

　　在镁光灯下捣乱的日子

　　父亲当选为美国总统16天之后，小约翰-肯尼迪出生，他的一生基本上都活在镁光灯下。小约翰人生中的前三年都在白宫中度过，那是一段无忧无虑的日子，小约翰最喜欢的就是藏在那张著名的白宫办公桌下。因此，肯尼迪总统处理重要公务时，总得先花点时间把他“遣送”出门。

　　长3岁的姐姐卡罗琳也很受宠爱，她是和弟弟一起在椭圆形办公室里活蹦乱跳的小丫头，她是骑着小马在白宫的草坪上撒欢的“小公主”。在记者招待会上，骑着小三轮车在记者们的腿和腿之间横冲直撞，穿着妈妈的高跟鞋蹒跚走路。

　　她小时候没什么防人之心，口风也不紧。当记者问她总统在做什么时，她答道：“他在楼上，鞋袜不穿，什么也没做。”

　　在晚会上看书的第一女儿

　　当美国第39任总统卡特入主白宫后，他9岁的小女儿艾米立即成了全国媒体关注的焦点，人们希望她成为一个“美国小公主”，但艾米的形象显然与人们的“期望值”不符。

　　艾米还只是个孩子，她在白宫南草坪那棵弯弯曲曲的老松树上搭起了鸟窝，还秉承林肯家和老罗斯福家孩子的特点，在白宫养起了宠物猫。她喜欢在白宫舞厅中滑冰，喜欢跟朋友做游戏；艾米也经常说错一些话成为媒体奚落的对象，譬如有一次她竟然对朋友称，她最希望在圣诞节那天得到一把链锯。

　　艾米从不喜欢随家人一起参加高官应酬晚会，当迫于父亲的要求不得不参加时，艾米就带上一本书，当别人都在热火朝天地交谈时，艾米却旁若无人地看着书。

　　总统搞不定“叛逆公主”

　　罗斯福的长女艾丽斯更为淘气，她恶作剧不断，她的总统父亲对她毫无办法。

　　1901年，17岁的艾丽斯得知将不得不搬到白宫居住后，她在白宫草坪上大声喊叫并跳舞“抗议”。当罗斯福立下规矩不准儿女们在他的屋里吸烟时，艾丽斯为示抗议竟爬到白宫屋顶上面吸烟。艾丽斯令人瞠目结舌的行径比比皆是：在移动的火车上朝车外的电线杆开枪；穿着盛装跳进游泳池等。不过艾丽斯最恐怖的一个爱好是：她养着一条宠物大蟒蛇，经常盘绕在她的脖子上。

　　有一次，当罗斯福在白宫中召开一个重要会议时，艾丽斯频频闯进会议室与罗斯福讲话，一名参加会议的官员坚持要总统给女儿点颜色，罗斯福苦笑着说：“我可以管理好我的国家，我也可以管教好我的女儿，但我不可以两样事情同时都做到。”

　　烦恼篇

　　永远摆脱不了白宫阴影

　　作为总统子女，白宫子女们拥有一个号称世界上最有权势的父亲，他们生活在公众关注之下，不得不牺牲部分隐私。他们在社交方面的某些过失、戴的第一个牙套、甚至是交往的第一个男(女)朋友都会曝光在公众面前。而他们选择公立或是私立学校，也会引发争议。

　　美国已故总统里根之女帕蒂-戴维斯在谈到“白宫子女”时候就认为，“白宫子女”仿佛一种奇怪的标签，让人很难真正长大成人，但如果明白“公私分明”的道理，日子可能会好过一些。戴维斯说：“有为数不多的一类人，不管他们长到多大，取得什么成就，人们总称他们为‘第一子女’，我就属于这类人。我们的父亲当选为美国总统，我们也就成了历史的一部分。”她说：“如果我90岁去世，他们仍然会说‘第一女儿’，这是一种奇怪的标签，似乎我的成长永远超越不了在我父亲里根入主白宫时限定我的那种关系。”

　　跟谁同床都要被曝光

　　戴维斯讲述了身为第一家庭子女的几件事。她说：“不管你走到哪儿，都有全副武装的人跟着。他们知道你要去哪儿，不要奢望心血来潮想去哪儿就去哪儿。等你到了某个年龄段，他们知道你与谁同床共枕，你跟谁断绝关系，你要欺骗谁。到处都有拿相机的人，媒体知道一切。个人隐私不复存在。你以为这很爽吗？”

　　她说：“总统选举的时候，我总是为候选人的子女隐隐担心。”她说，如果那些孩子很小，他们的父亲或母亲赢了，那他们就永远无法体会自由自在的童年了。他们要保住个人生活，就必须学会区分生活公开的一面与隐私的一面。戴维斯说：“我到二十几岁时仍然不会区分。我父亲当选总统时，我已经28岁了，此前他当选加利福尼亚州州长时，我14岁。作为‘第一女儿’，我在公开场合讲话就像我同关系密切的朋友讲话一样——毫不遮掩地把一切置于光天化日之下，我不会别的做法。历经多年痛苦之后，我才学会划清二者的界限。” 戴维斯认为，切尔西-克林顿是唯一一个完好无损走过来的“第一子女”。她称赞切尔西说，她小小年纪就懂得沉默的价值，这让她生活得比较开心。

　　老爸用特工调查子女

　　苏姗-福特-贝尔斯是前总统杰拉尔德-福特的女儿，她目前任贝蒂-福特康复中心董事长。同她的几个哥哥们一样，苏珊在该市的公立学校读到16岁，此时福特已任总统。虽然父亲是总统，苏珊在暑假里还是去卖纪念书籍，并定期在国会山的办公室里为父亲工作。但她进入了一个生活在白宫的总统女儿的角色，青年生活随之发生了变化。

　　在父亲两次险遭暗杀时，苏珊谈起她自己的恐惧：“我记得那些充满恶梦的夜晚。”在暗杀未遂之后，她又说：“每次他出去同人们相见时，我总是不放心，注意他是否穿上了防弹背心。”同其他的美国总统子女一样，苏珊很快意识到拥有一个总统父亲意味着失去一些朋友，而那些渴望获得她的友情的人不过是因为了她的总统父亲。因此，作为生活在白宫里的总统之女，她同样面临着各种得失利弊。

　　苏珊的父亲在任副总统和总统期间均用秘密调查机构来监视女儿的行踪。如果苏珊回家迟到，父亲就会向该机构询问她回家的时间。总统对子女使用秘密调查手段已是众所周知，作为总统子女几乎是没有隐私可言。但作为父亲，福特认为此举是为了保护其子女，也有助于他做个好父亲。

　　1979年，住在加州的苏珊在21岁时嫁给了曾奉命保护她的家人的秘密机构的特工查尔斯-万斯。与万斯离婚后，苏珊再次结了婚并住在俄克拉荷马州的突尔萨。不过，回忆起在白宫的生活经历，苏姗仍然抱有好感：“不错，有时我会希望父亲只是一名国会议员。但事实上，我很珍惜作为总统女儿的经历。你可以去很多地方旅行，见到从电影明星到国家元首等许多大人物。”

　　另类叛逆搞掂压力

　　不过，也并不是每个“白宫子女”都选择默默为父亲承担责任的方法来面对复杂的政治生活，现任总统布什的双胞胎女儿詹纳和芭芭拉就是这样一对“白宫子女”。

　　在《华盛顿邮报》记者安-格哈特在2004年新年伊始出版的新书《完美妻子：劳拉-布什的生活和选择》中描述说，詹纳和芭芭拉并没有像许多人期望的那样放弃她们青春期的反叛；她们没有同龄人的许多焦虑，也没有过多关心父母面临的压力；她们对保护她们的特工冷言冷语、很少在白宫露面……作者说，这两姐妹没有对布什家族的政治传统表现出什么兴趣。这些表现的背后，则是两姐妹对父亲工作的看法。她们认为自己是父亲担任的总统这份工作的牺牲品。早在布什决定竞选之前，她们就明确表示反对，因为有一个总统老爸意味着当时正要迈进大学的两姐妹无法像普通年轻人那样逍遥自在地度过大学生涯。

　　另一方面，布什夫妇也十分理解女儿，并决意不让女儿承担起“第一女儿”的声名之累。竞选期间，布什就曾说过，他唯一希望女儿们知道的，是“我爱你们胜过一切，所以你们有权成功或失败，去做你们想做的人”。劳拉-布什的态度也对女儿影响很大。她曾说过，丈夫从政为女儿们带来了太多关注，而“这并不是她们想要的”。她说：“她们只是希望做其他所有孩子都在做的事。”

　　既然希望两个宝贝女儿能过上普通人一样有隐私的“奢侈”生活，布什夫妇花费了不少心思。布什的前任克林顿总统在保护自己女儿切尔西的隐私上就做得不错，新闻界也相当配合。《完美妻子》一书说，这一事实让布什夫妇信心大增。劳拉曾要求新闻机构的摄影师们尽量不要拍摄姐妹俩的照片。除了拒绝拍照，白宫对两姐妹闯的祸也相当宽容，决不会发表让姐妹俩难堪的评论。

　　可能面临丧父之痛

　　作为“白宫子女”，孩子们还要每天为父亲的安全担忧——他们根本不敢确定自己的父亲在第二天是否会遇刺身亡。在林肯总统遇刺身亡的第二天，年仅12岁、得知父亲去世消息的小塔德抱住失声痛哭的母亲的脖子，安慰道：“妈妈，别哭了，要不然我也会哭的，你会伤我的心！”数天后，懂事的小塔德便开始准备面对自己的新生活，他对一个白宫工作人员说：“爸爸去世了，我无法相信我再也见不到他了，我必须学会照顾自己。是的，爸爸死了，我现在不再是总统的儿子，我只是塔德-林肯，和其他孩子一样。我会努力成为一个好孩子，这是爸爸和威利(林肯已去世的大儿子)在天堂的愿望。”

　　第二天，林肯的一个朋友来到白宫吊唁林肯。小塔德问他：“琼斯先生，你想不想要一些我父亲留下的东西？”琼斯回答说：“是的，但是不要太贵。”于是，塔德慷慨的将林肯生前最后使用的两支钢笔送给了琼斯。

　　两天后，小塔德又在白宫问一个游客说：“你认为我爸爸去了天堂吗？”在得到肯定的回答后，塔德说：“我很开心他能去那里，自从爸爸来到这里(白宫)后就从来没有开心过，这里不是一个好地方！”令人遗憾的是，坚强的小塔德在父亲遇刺6年后，也就是他18岁的时候，因肺结核去世了。

　　同样的，肯尼迪总统的两个子女卡罗琳和约翰也在小小年纪的时候便经历了丧父之痛。在肯尼迪的葬礼上，一张杰奎琳-肯尼迪与她的两个子女的照片震动了全美。《纽约时报》的记者在报道这则新闻时哀叹说：“看看这对可爱的孩子，他们的人生将就此改变，愿上帝保佑他们！”而母亲杰奎琳在多年后也表示，卡罗琳和约翰表现得十分坚强，从不在人前哭泣，“他们经常躲在自己的房间中默默哭泣，这给了我无限的动力。”杰奎琳说。

　　结局篇

　　大多数回归平凡

　　不论如何，“白宫子女”们终究也有长大的一天，而他们的父亲也在担任总统的一段时间后卸任。面对“人走茶凉”式的全新生活，“白宫子女”们也选择了各不相同的人生道路——大部分人选择走向平凡，只有少数人依靠年少时的白宫经历功成名就，还有的却差点因盗用父亲的名声而身败名裂。

　　卡特女儿曾两次被捕

　　卡特总统最疼爱的女儿艾米一入学就在白宫附近的一家公立学校，上公立学校的决定是无可非议的，因为艾米的父母决定维持他们认为普通人的生活。但当一些正常生活的机会都被新闻媒体对艾米及其师生的关注所打乱时，艾米不得不退了学。当卡特寻求连任失败后，艾米从卡特家所设计的正常生活中回到了佐治亚州的普雷恩市。

　　1982年，艾米作为参议院服务人员重新回到华盛顿，也开始了她的大学生活。艾米在校期间成了一名学生活动家，并因1985年反种族歧视和1986年反对中央情报局的招募活动而两次被捕。多年以来，公众眼中的艾米在逐渐长大并入学、离校。在此期间，她先后干过各种工作，包括长期在一家书店工作。在她因“学业原因”被迫离校前，艾米与她在布朗大学相处已久的同学迈克尔-安东努奇结婚，这两个人最初是在80年代中期认识的。1994年5月他们在田纳西州孟菲斯的国家装饰金属博物馆举行了婚礼，而这位“第一女儿”的现任工作仅仅是一个平凡的书记员，彻底地消失在公众的视野中。

　　成功转型侦探小说家

　　杜鲁门总统的女儿玛格丽特在少女时期曾想成为一名歌手，这和她接受父亲的音乐熏陶不无关系。甚至在她8岁生日的时候，她的生日礼物是一个儿童钢琴，而不是她一直想要的电动火车。但实际上，人们之所以还能记住玛格丽特对音乐的挚爱还是要归功于一位音乐评论家的轻蔑话语和她父亲的尖锐回应。1950年，当她在华盛顿举办音乐会时，却被《华盛顿邮报》的音乐评论家保罗-休姆很不客气地批评了一番，作为总统的父亲为此大怒并公开向全国发表了对那个评论家的看法。不久后，玛格丽特就放弃了唱歌，将大部分精力投入了写作。

　　凭借自己的文字造诣，以及特殊的身份和经历，玛格丽特在为自己的双亲写下了传记的同时，还以美国最高权力机构运作为背景，写下了多部以重大案件为题材的侦探小说。扑朔迷离的情节，以及以美国政坛的利益争夺及权力倾轧为内容，她的作品为人们展现了一幅美国当代政治生活的全景图。

　　玛格丽特一生写过32本书，除了分别为父亲和母亲作的传记外，还有23本被称为首都犯罪系列畅销侦探小说。她曾经在一次采访时说，美国的总统官邸白宫就是一个“伟大的白色监狱”：“你在那里感觉不到家的感觉”。对于自己把白宫作为小说的主要场景，她称这一切其实是偶然所为。“我曾经想写关于白宫子女历史的书，但是最后失去了兴趣，”她在上世纪90年代接受采访时说：“有一次我和我的代理人在一起，我对他说我有一个关于神秘事件的好创意：白宫谋杀。我也不知道这个想法是从哪里冒出来的。”

　　此后，随着一系列侦探小说相继出版，玛格丽特也因此被称为当代西方最负盛名的侦探小说作家，还被誉为“美国的阿加莎-克里斯蒂”。

　　私用父亲姓名险惹官司

　　在同女演员简-怀曼结婚时，美国总统里根收养了迈克尔。迈克尔上过多个学校，并得到过橄榄球奖学金，但他拒绝了这项奖学金。结婚后他就把时间投入到推销机动船和快艇比赛上。他保持了在体育方面的爱好，并成为一名相当成功的快艇赛手。但他的婚姻却宣告终止。

　　迈克尔干过各行各业，最终成为一家公司的管理人员。但在与另一家企业进行联系时，迈克尔的名声不佳。作为一家公司的副总裁，迈克尔为公司的飞机机件生产寻求政府项目，他在寄给潜在客户的信中动用了父亲的名字(考虑到他的地位)。因为使用父亲的影响力，他遭到了媒体的严厉抨击，并险些惹上官非。结果，父亲重申了先前对子女提出的为个人目的而冒用其名的警告。退出该公司后，迈克尔又投身于其他行业，最终在人生经历中增添了一段广播主持人的经历。

　　随着时间的流逝，迈克尔的兴趣越来越集中在自己家人的身上。他成为一名作家，并定期主持电台晚间的脱口秀节目——他的播音风格与70年代中期将其父亲成功地推入政治中心的宣传风格如出一辙。

　　淘气篇

　　整得白宫鸡飞狗跳

　　即使生活在世界权力的中心——白宫里，几名年纪较小的总统子女也不忘淘气。如果奥巴马成功入主白宫，那么就他年幼的两个女儿而言，面临的现实问题或许是，她们是否也会延续这种传统。

　　昆廷-罗斯福是西奥多-罗斯福的小儿子，罗斯福就任总统职位时，昆廷只有3岁，他的童年就在白宫度过。而他为众人所知正是因为他的淘气。

　　在华盛顿，昆廷结识了各个年纪的朋友，但他最好的朋友还是“白宫帮”。罗斯福的继任者威廉-塔夫脱之子查理也是“白宫帮”的一员。这群小孩的笑声几乎能掀翻白宫的屋顶，让那些最“大牌”的客人吓到。昆廷经常跑到白宫屋顶用雪球袭击保护他们的美国特勤局探员。

　　他和哥哥阿奇博尔德是白宫名副其实的恶作剧大王。两兄弟曾将一个大雪球弄到白宫的阳台上并趁父亲与一位客人出门之机将雪球扔到了父亲头上。而罗斯福认为这些插曲非常有趣。而昆廷也经常一个人就把白宫搞得鸡飞狗跳，他擅作主张在白宫草坪上划出了一块棒球场。昆廷也是白宫贵重物品的“克星”，他不仅屡次用唾液袭击白宫历代总统的肖像画，他还让自己的玩具货车径直撞向白宫悬挂着的一幅珍贵的第一夫人画像。有一次，昆廷差点把重近160公斤的马丁-范布伦半身像推倒。

　　林肯入住白宫时带来了3个孩子，小儿子汤姆斯那时才8岁。他在百忙之中经常同孩子们进行体育比赛，还鼓励他们饲养小动物。他经常疼爱有加地说：“让孩子们快快乐乐地玩吧。”于是，孩子们经常在白宫无拘无束地奔跑。林肯昵称汤姆斯为塔德(Tad)，因为林肯觉得塔德出生时头很大就像个小蝌蚪(Tadpole)。塔德和哥哥威利简直是白宫的淘气王，俩兄弟在白宫制造了无数“灾难”，而塔德的淘气更近乎恶作剧。塔德拿着水管喷洒到访的达官贵人，塔德打烂各处的镜子，打乱内阁会议，把白宫侍从当成士兵那样训练。

　　山羊也入主白宫

　　塔德还在白宫养起了宠物，这宠物不是猫或狗，而是两只山羊。当塔德的母亲正在陪同人参观白宫时，塔德把两只山羊拴在白宫起居室里的一把椅子上。总统的儿子们给山羊架上手推车或厨房的椅子就变成了山羊车。有一回塔德骑在山羊上，赶着山羊车从白宫东翼跑到了白宫接待处，山羊车所到之处，白宫里的女人们不得不提高裙裾，待一人一羊疯跑过去之后，再继续手中的工作。白宫侍从甚至还发现山羊躺在塔德床上，嘴里还嚼着东西。喜欢和孩子们一起玩的总统夫妇，有时候还会在白宫花园里和孩子、山羊玩到一起。

　　淘气的塔德还拦住前来拜见总统的客人，要他们在自己的义卖摊上买零食，为战火中的慈善事业捐款。还有一次，内阁正在开会，塔德用玩具火炮轰开了会议室的大门，但林肯总统对塔德的恶作剧总是一笑了之，从不制定什么清规戒律。